国产精品一区二区三区在线_日韩一区精品_欧美极品视频_特一级毛片_美女一区_色综合区

【長(zhǎng)難句】

 

Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis.

 

【句子拆分】

 

主語(yǔ) little

 

謂語(yǔ) is known about

 

賓語(yǔ) who we are, what we think and what we face on a regular basis

 

【單詞解析】

 

單詞

 

publication

 

音標(biāo)

 

[?p?bl??ke??n]

 

中文詞意

 

n. 出版；發(fā)行

 

【語(yǔ)法分析】

 

本句是一個(gè)復(fù)合句，前面是because引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句。主句的主干是little is known about…，about后面跟三個(gè)并列的賓語(yǔ)從句作其賓語(yǔ)：who we are，what we think和what we face on a regular basis。

 

【譯文】

 

因?yàn)橐恢币詠?lái)很少有主流刊物對(duì)普通非裔美國(guó)女性進(jìn)行過(guò)程深入的特別報(bào)道，人們對(duì)我們是誰(shuí)、我們?cè)谙胧裁春臀覀兤綍r(shí)面對(duì)的是什么幾乎毫無(wú)所知。

 

【考情分析】

 

從句子結(jié)構(gòu)上來(lái)講，這句話(huà)是一個(gè)包含原因狀語(yǔ)從句的復(fù)合句。在狀語(yǔ)從句當(dāng)中，feature并不是同學(xué)們平時(shí)背的“特征”的中文含義，他在這兒對(duì)應(yīng)“重點(diǎn)報(bào)道”的意思。主句里面的“little”作名詞，意思是根本就沒(méi)什么人（沒(méi)有“a”主要想表達(dá)的是從意義上否定-即沒(méi)人關(guān)注，和人數(shù)的多與少其實(shí)沒(méi)關(guān)系，同理的還有從句中的“few”）。主句的賓語(yǔ)是一系列的賓語(yǔ)從句，這一系列的從句連接詞“who”，“what”...在賓語(yǔ)從句自身當(dāng)中也做賓語(yǔ)或表語(yǔ)。